THE LIVING DEAD GIRL.
Ben kapıyı açayım.
Bu ne pislik!
Ne yapalım! Kimyasal atıklar bir yerlere atılmalı.
Eskiden nehire atarlardı, bütün balıklar ölürdü.
Tamam, Kaldır.
- Bunu ağzına bağla. - Bu ne için?
Aşağıda gaz var. Heryerde.
Hava akımı yok.
Bunu sevmedim Georges.
- Neden korkuyorsun? - Cesetleri sevmem.
Git o zaman, ben hallederim.
- Ya yakalanırsak? - Kim yakalayacak aptal?
Buraya mücevherleriyle gömülmüş
Doğruca mezarlara çıkıyor haydi.
Bak, işte orada.
Buraya gel.
Başka bir tabut daha var.
Kızı olmalı, bir kaç yıl önce ölmüştü.
Bak bakalım, belki işe yarar bir şeyler vardır.
- Ben mi? - Evet. Haydi, acele et!
Çok güzel.
Georges, orada mısınız?
Neler oldu burada?
Sadece bir sarsıntıydı. Buralarda sık olur.
Hala birşeyler yiyebilir miyiz?
Bir kaç saat olmaz.
Bunun için üzgünüm, sarsıntılara yeni yeni alışmaya başlıyoruz.
Ama bir saat içinde bir şeyler yiyebilirsiniz.
Param olsaydı, bu kaleyi kendim için satın alırdım.
Bu fiyat kale için çok iyi.
Misafir odası, dönemin mobilyalarıyla döşeli.
Emlakçı şu anda Paris'te...
..ama ilgileniyorsanız Pazartesi burada olur.
Bütün bu mobilyalar kaleye dahil.
Kütüphanede, geçen yüzyıldan kalma pek çok nadide eser var.
Siz Amerikalıların garip şeyleri sevdiğini söylerler.
Kalenin altında, sahiplerinin gömülü olduğu...
..mahzenler var.
Piyanoyu gördünüz mü? Hala çalışıyor.
Haftaya geri gelirseniz emrinizdeyim.
Sadece arayıp bir randevu alın.
İyi tatiller.
Oh, Louis.
Evet, çok isterim.
Bekle, kontrol edeyim.
Bir dakika, salonda bir ses duydum.
Hayır, bir şey yok. Eski bir sallanan at.
Salıya kadar randevum yok.
Evet, emlakçı gelinceye kadar anahtarlar bende.
Yemekten sonra buraya dönüp Pazartesiye kadar kalabiliriz.
Heryeri kilitleyip, bir saat içinde orada olurum.
Helene, bu gerçekten çok hoş.
Seni asla terketmeyeceğim, seni hep seveceğim.
- Söz verir misin? - Evet, sonsuza kadar.
- Kanıtla. - Nasıl?
Kardeşim ol, kan kardeşim.
- Nasıl? - İşte böyle.
- Beni hep seveceğini söyledin. - Elbette.
O zaman bana güvenmelisin.
Eğer sen önce ölürsen, ben de arkandan geleceğim.
Eğer sen önce ölürsen, ben de arkandan. geleceğim. Kanım üzerine yemin ederim.
Kanım üzerine yemin ederim.
Helene, seni hep seveceğim.
Merhaba, Madame Valmont?
Madame Valmont, beni duyuyor musunuz? Benim Helene.
Bir geziden daha henüz döndüm ve...
Catherine?
Cevap verin, kimsiniz?
Burada kimse olmadığına emin misin?
Anahtarlar sadece bende var.
Mopedi arkaya bırakayım.
İşte burası.
Çok güzel bir yerin var.
Aile hazinesi.
Altın saat.
Kütüphane.
Duydun mu?
Bu salondaki piyanoydu.
Belki üstüne bir şey düşmüştür.
- Öyle mi dersin? - Tabi ki.
Louis, tüylerim diken diken oldu.
Saçmalama, sadece bir hayvan.
Belki bir hayvandır.
Belki faredir.
Bir fareden mi korkuyorsun?
- Bakmamı ister misin? - Beni yalnız bırakma.
Saçmalama.
Sen misin Louis?
Louis, sen misin?
Beni korkutmayı kes.
Catherine.
Tanrım, inanamıyorum.
Buna inanamıyorum.
Bu nasıl olabilir?
Sen yaşıyor olamazsın.
Catherine, Beni tanıdığını söyle.
Bu felaket. Şu cesetler.
Gitmeliyiz.
Polisi ara.
Önce buradan uzaklaşalım.
Benimle konuşmaya çalış.
Canlı olduğunu nasıl anladılar?
Neden kimse bana bir şey söylemedi?!
Seni nasıl da özledim ve sen hep burada saklıydın.
Beni nasıl da inandırdılar...
Ama neden? Neden?
Farklı da olsan, seni hep...
..Sevdiğimi bilmeliydiler.
Şimdi gitmeliyiz.
Uzaklaşmalıyız.
Benimle gelecek misin?
Lütfen.
Burada, seninle kalacağım. Söz veriyorum.
Haydi, arkamızda hiç iz bırakmamalıyız.
Artık endişelenme, tekrar birlikteyiz.
Seninle olacağım.
Mümkün olamaz. Sen yaşıyorsun.
Bedenine dokundum ve içindeki hayat gücünü hissettim.
Bana doğru olmadığını söyle.
Söyle.
Kanım üzerine yemin ederim.
Myriam!
- Bu kız da kim? - Bilmiyorum.
Bekle biraz Patrona sorayım. Bu arada,...
..bugün ne istersin?
Bizim "huysuz"un istediğinden.
Kalede yaşayan Valmontların kızına benziyor.
- Bunu nerede çektin? - Dün, ormanda.
Mümkün değil, bu kız iki yıldan fazla süre önce öldü.
Başka biri olmalı.
- Bu kızı başka kim tanır? - Bilmiyorum, kasabada birine sormalısın.
İki elma alabilir miyim lütfen?
Bu kızı tanıyor musunuz?
İki yıl öce öldü.